(96) KLOKSKAPANDE

Denna spalt verkar utveckla sig till en följetong (läs: Följetvång) Ord som inte finns understrykes av ordbehandlaren, vilken den nu är, wordpress´eller datorns?. När man nu lärt sig att hämma sin driftsimpuls till omedelbar belöning (Läs: (97)) så är bokläsande ett avkopplande och klokskapande sätt att fördriva tiden med. Avkopplande är inte fel i sammanhanget ty just den allmänna uppkopplingen till olika telenät och webbar är något omedelbart belönande. Rent av omedelbart samhällelikt belönande. ”Flitigt läsa gör dig klok, därför läs varenda bok.” visste redan Falstaff Fakir i ”Den flitige gossen” Själv läser jag just nu i ”Som jag behagar” som är en lättsmält utvald och ibland förkortad variant av George Orwells ”Collected Essays” och alldeles utmärkt översatt av Peter Handberg om än ibland lite egensinnigt. Första essän tituleras På Raspen och det är ju inte så mycket huvudet på spiken om läsaren (läs:jag) inte vet vad det är. Ja, rent filosofiskt vet ju alla som en gång gått i träslöjden vad en rasp är förstås. Översättaren berättar att det är en sorts arbetsanstalt som kallades så på sjuttonhundratalet i Sverige. Varför en motsvarande anstalt i England på nittonhundratrettioettalet valts att kallas så förklarar han inte. Kanske upplever han George Orwell som lite anakronistisk sig. Lena Andersson har skrivit ett förord och det är ju symptomatiskt för en Lätt-att-läsa-bok, och även så utgivaren Anders Bergman så förklarar att urvalskriteriet varit fördjupningsförståelse till 1984 och Djurfarmen, kanske enligt modellen freudiansk felsägning som egentligen ska vara Som vi behagar.  Lite dumförklaring av läsekretsen med andra ord så visst är det hög tid att bli lite klokare.

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s